| Título : |
La jerga carcelaria |
| Tipo de documento: |
texto impreso |
| Autores: |
Martín Mowszowicz, Autor |
| Mención de edición: |
Inédito |
| Editorial: |
Montevideo [Uruguay] : [s.n.] |
| Idioma : |
Español (spa) |
| Clasificación: |
DICCIONARIOS DE LENGUA
JERGAS
LEXICOGRAFÍA DE AUTOR
LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE
VOCABULARIOS
VOCES DEL URUGUAY
|
| Palabras clave: |
ANL |
| Resumen: |
Léxico realizado con el propósito de “introducir a los lectores en el lenguaje de los presos, críptico, cambiante y particular”, donde se incluyen “la mayor cantidad de términos usuales en nuestro medio carcelario”. El orden en que se presentan los términos es alfabético, “pero cuando un vocablo tiene más de una acepción, o sinónimo, es explicado el origen de la idea que lo inspira y/o su uso en la práctica, única manera de entender realmente la jerga de la cárcel”. Además, el autor intenta “separar vocablos utilizados por las diferentes clases o “armas” del delito, que le son de uso casi particular y exclusivo a cada una de ellas”.
Incluye la definición de aproximadamente 90 vocablos que, según el autor, representan el “corolario o complemento de un libro de experiencias personales ya publicado [“La vida entre presos”]”, inspirado en su trabajo en las cárceles del Uruguay como Jefe del Servicio Médico Penitenciario. |
La jerga carcelaria [texto impreso] / Martín Mowszowicz, Autor . - Inédito . - Montevideo (Uruguay) : [s.n.], [s.d.]. Idioma : Español ( spa)
| Clasificación: |
DICCIONARIOS DE LENGUA
JERGAS
LEXICOGRAFÍA DE AUTOR
LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE
VOCABULARIOS
VOCES DEL URUGUAY
|
| Palabras clave: |
ANL |
| Resumen: |
Léxico realizado con el propósito de “introducir a los lectores en el lenguaje de los presos, críptico, cambiante y particular”, donde se incluyen “la mayor cantidad de términos usuales en nuestro medio carcelario”. El orden en que se presentan los términos es alfabético, “pero cuando un vocablo tiene más de una acepción, o sinónimo, es explicado el origen de la idea que lo inspira y/o su uso en la práctica, única manera de entender realmente la jerga de la cárcel”. Además, el autor intenta “separar vocablos utilizados por las diferentes clases o “armas” del delito, que le son de uso casi particular y exclusivo a cada una de ellas”.
Incluye la definición de aproximadamente 90 vocablos que, según el autor, representan el “corolario o complemento de un libro de experiencias personales ya publicado [“La vida entre presos”]”, inspirado en su trabajo en las cárceles del Uruguay como Jefe del Servicio Médico Penitenciario. |
|
Refinar búsquedaGlosario de términos jurídicos, notariales y administrativos que presentan problemas de traducción
