Nuestro viejo latín / Vicente Orlando Cicalese

Público ISBD Título : Nuestro viejo latín : método práctico de traducción latina ilustrado con 700 fragmentos de autores antiguos Tipo de documento: texto impreso Autores: Vicente Orlando Cicalese, Autor Editorial: Montevideo [Uruguay] : Zapicán Fecha de publicación: 1957 Número de páginas: 130 p. Nota general: Edición mimeografiada Idioma : Español (spa) Clasificación: DICCIONARIOS DE LENGUA LATÍN LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE VOCABULARIOS Palabras clave: BibNa,  FHCE-UdelaR Resumen: Se trata de un vocabulario de 630 entradas, integrado a un método teórico-práctico de traducción del latín al español. La obra contiene además 500 fragmentos de autores latinos. La macroestructura del vocabulario está basada en las palabras latinas que surgen de las lecturas y las explicaciones gramaticales que el autor presenta en el texto. Al comienzo figura un índice de siglas que presenta, además, datos básicos de los autores y de las obras que se reúnen. Las entradas están ordenadas alfabéticamente. Se incluyen adjetivos, adverbios, preposiciones, verbos y conjunciones. Algunos ejemplos de cada clase de palabra son, respectivamente: «corruptio, -onis», «desertus, -a, -um», «honeste», «pro», «quatio, -ere» y «si». Nota de contenido: Glosario: p. 41-49. Nuestro viejo latín : método práctico de traducción latina ilustrado con 700 fragmentos de autores antiguos [texto impreso] / Vicente Orlando Cicalese, Autor . - Montevideo (Uruguay) : Zapicán, 1957 . - 130 p. Edición mimeografiada Idioma : Español (spa) Clasificación: DICCIONARIOS DE LENGUA LATÍN LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE VOCABULARIOS Palabras clave: BibNa,  FHCE-UdelaR Resumen: Se trata de un vocabulario de 630 entradas, integrado a un método teórico-práctico de traducción del latín al español. La obra contiene además 500 fragmentos de autores latinos. La macroestructura del vocabulario está basada en las palabras latinas que surgen de las lecturas y las explicaciones gramaticales que el autor presenta en el texto. Al comienzo figura un índice de siglas que presenta, además, datos básicos de los autores y de las obras que se reúnen. Las entradas están ordenadas alfabéticamente. Se incluyen adjetivos, adverbios, preposiciones, verbos y conjunciones. Algunos ejemplos de cada clase de palabra son, respectivamente: «corruptio, -onis», «desertus, -a, -um», «honeste», «pro», «quatio, -ere» y «si». Nota de contenido: Glosario: p. 41-49.

Ejemplares

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
ningún ejemplar

Nuestro viejo latín / Vicente Orlando Cicalese

Público ISBD Título : Nuestro viejo latín : método práctico de traducción latina ilustrado con 700 fragmentos de autores antiguos y una copiosa antología Tipo de documento: texto impreso Autores: Vicente Orlando Cicalese, Autor Editorial: Montevideo [Uruguay] : [s.n.] Fecha de publicación: 1961 Número de páginas: 159 p. Idioma : Español (spa) Clasificación: DICCIONARIOS DE LENGUA LATÍN LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE VOCABULARIOS Palabras clave: BibNa  FHCE-UdelaR Resumen: Se trata de la segunda edición de un vocabulario de 700 entradas, integrado a un método teórico-práctico de traducción del latín al español. La obra contiene además 500 fragmentos de autores latinos. La primera edición data de 1957. La macroestructura del vocabulario está basada en las palabras latinas que surgen de las lecturas y las explicaciones gramaticales que el autor presenta en el texto. Al comienzo figura un índice de siglas que presenta, además, datos básicos de los autores y de las obras que se reúnen. Las entradas están ordenadas alfabéticamente. Se incluyen adjetivos, adverbios, preposiciones, verbos y conjunciones. Algunos ejemplos de cada clase de palabra son, respectivamente: «argentum, -i», «canus, -a, -um», «dum», «ex», «latro, -are» y «nam». Este vocabulario se distingue del de la primera edición porque incluye más voces, aunque la diferencia no sea considerable. Nota de contenido: Glosario: p. 41-53. Nuestro viejo latín : método práctico de traducción latina ilustrado con 700 fragmentos de autores antiguos y una copiosa antología [texto impreso] / Vicente Orlando Cicalese, Autor . - Montevideo (Uruguay) : [s.n.], 1961 . - 159 p. Idioma : Español (spa) Clasificación: DICCIONARIOS DE LENGUA LATÍN LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE VOCABULARIOS Palabras clave: BibNa  FHCE-UdelaR Resumen: Se trata de la segunda edición de un vocabulario de 700 entradas, integrado a un método teórico-práctico de traducción del latín al español. La obra contiene además 500 fragmentos de autores latinos. La primera edición data de 1957. La macroestructura del vocabulario está basada en las palabras latinas que surgen de las lecturas y las explicaciones gramaticales que el autor presenta en el texto. Al comienzo figura un índice de siglas que presenta, además, datos básicos de los autores y de las obras que se reúnen. Las entradas están ordenadas alfabéticamente. Se incluyen adjetivos, adverbios, preposiciones, verbos y conjunciones. Algunos ejemplos de cada clase de palabra son, respectivamente: «argentum, -i», «canus, -a, -um», «dum», «ex», «latro, -are» y «nam». Este vocabulario se distingue del de la primera edición porque incluye más voces, aunque la diferencia no sea considerable. Nota de contenido: Glosario: p. 41-53.

Ejemplares

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
ningún ejemplar

Nuestro viejo latín / Vicente Orlando Cicalese

Público ISBD Título : Nuestro viejo latín : método teórico práctico de traducción latina para las Facultades Latinoamericanas de Letras Tipo de documento: texto impreso Autores: Vicente Orlando Cicalese, Autor Mención de edición: 2a. ed Editorial: Montevideo [Uruguay] : Taller Gráfico CBA Fecha de publicación: 1987 Número de páginas: v. Idioma : Español (spa) Clasificación: DICCIONARIOS DE LENGUA LATÍN LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE VOCABULARIOS Palabras clave: BibNa Resumen: Se trata de la segunda edición revisada —la primera es de 1968— de un vocabulario de 2500 entradas, integrado a un método teórico-práctico de traducción del latín al español. La obra contiene además 500 fragmentos de autores latinos. La macroestructura del vocabulario está basada en las palabras latinas que surgen de las lecturas y las explicaciones gramaticales que el autor presenta en el texto y se consignan «con las aclaraciones necesarias para interpretar correctamente determinados contextos» (pág. 8). El texto tiene al comienzo un índice de siglas que presenta, además, datos básicos de los autores y de las obras que se reúnen. Las entradas están ordenadas alfabéticamente. Se incluyen nombres, adjetivos, adverbios, conjunciones, preposiciones y verbos. Algunos ejemplos de cada clase de palabra son, respectivamente: «exul, -ulis», «honestus, -a, -um», «hodie», «igitur», «inter» y «váleo, -ére». Nuestro viejo latín : método teórico práctico de traducción latina para las Facultades Latinoamericanas de Letras [texto impreso] / Vicente Orlando Cicalese, Autor  . -  2a. ed . - Montevideo (Uruguay) : Taller Gráfico CBA, 1987 . - v. Idioma : Español (spa) Clasificación: DICCIONARIOS DE LENGUA LATÍN LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE VOCABULARIOS Palabras clave: BibNa Resumen: Se trata de la segunda edición revisada —la primera es de 1968— de un vocabulario de 2500 entradas, integrado a un método teórico-práctico de traducción del latín al español. La obra contiene además 500 fragmentos de autores latinos. La macroestructura del vocabulario está basada en las palabras latinas que surgen de las lecturas y las explicaciones gramaticales que el autor presenta en el texto y se consignan «con las aclaraciones necesarias para interpretar correctamente determinados contextos» (pág. 8). El texto tiene al comienzo un índice de siglas que presenta, además, datos básicos de los autores y de las obras que se reúnen. Las entradas están ordenadas alfabéticamente. Se incluyen nombres, adjetivos, adverbios, conjunciones, preposiciones y verbos. Algunos ejemplos de cada clase de palabra son, respectivamente: «exul, -ulis», «honestus, -a, -um», «hodie», «igitur», «inter» y «váleo, -ére».

Ejemplares

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
ningún ejemplar

Nuestro viejo latín / Vicente Orlando Cicalese

Público ISBD Título : Nuestro viejo latín : método teórico práctico de traducción latina para las Facultades Latinoamericanas de Letras. Ilustrado con 500 fragmentos de autores latinos y un vocabulario de 2500 palabras Tipo de documento: texto impreso Autores: Vicente Orlando Cicalese, Autor Editorial: Montevideo [Uruguay] : Imp. Cordón Fecha de publicación: 1968 Número de páginas: 2 v. Idioma : Español (spa) Clasificación: DICCIONARIOS DE LENGUA LATÍN LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE VOCABULARIOS Palabras clave: FHCE-UdelaR  PL Resumen: Se trata de la tercera edición de un vocabulario de 2500 entradas, integrado a un método teórico-práctico de traducción del latín al español. La obra contiene además 500 fragmentos de autores latinos. Las ediciones anteriores datan de 1957 y 1961. La macroestructura del vocabulario está basada en las palabras latinas que surgen de las lecturas y las explicaciones gramaticales que el autor presenta en el texto y se consignan «con las aclaraciones necesarias para interpretar correctamente determinados contextos» (pág. 8). El texto tiene al comienzo un índice de siglas que presenta, además, datos básicos de los autores y de las obras que se reúnen. Las entradas están ordenadas alfabéticamente. Se incluyen adjetivos, adverbios, preposiciones, verbos y conjunciones. Algunos ejemplos de cada clase de palabra son, respectivamente: «autumnus, -i», «bimus, -a, -um», «centies», «circa», «punio, -ire» y «tamen». Este vocabulario se distingue del de las ediciones anteriores porque recoge muchas más voces, ya que se incluyen aquellas utilizadas en las lecciones, y estas aumentaron en número y contenidos. Se sostiene en el prólogo que «para no encarecer este volumen suprimimos de las lecturas y el vocabulario las anotaciones históricas, literarias y lingüísticas» (pág. 8). Nota de contenido: Bibliografía : pp. 207-209 Glosario en pp. 153-203 Nuestro viejo latín : método teórico práctico de traducción latina para las Facultades Latinoamericanas de Letras. Ilustrado con 500 fragmentos de autores latinos y un vocabulario de 2500 palabras [texto impreso] / Vicente Orlando Cicalese, Autor . - Montevideo (Uruguay) : Imp. Cordón, 1968 . - 2 v. Idioma : Español (spa) Clasificación: DICCIONARIOS DE LENGUA LATÍN LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE VOCABULARIOS Palabras clave: FHCE-UdelaR  PL Resumen: Se trata de la tercera edición de un vocabulario de 2500 entradas, integrado a un método teórico-práctico de traducción del latín al español. La obra contiene además 500 fragmentos de autores latinos. Las ediciones anteriores datan de 1957 y 1961. La macroestructura del vocabulario está basada en las palabras latinas que surgen de las lecturas y las explicaciones gramaticales que el autor presenta en el texto y se consignan «con las aclaraciones necesarias para interpretar correctamente determinados contextos» (pág. 8). El texto tiene al comienzo un índice de siglas que presenta, además, datos básicos de los autores y de las obras que se reúnen. Las entradas están ordenadas alfabéticamente. Se incluyen adjetivos, adverbios, preposiciones, verbos y conjunciones. Algunos ejemplos de cada clase de palabra son, respectivamente: «autumnus, -i», «bimus, -a, -um», «centies», «circa», «punio, -ire» y «tamen». Este vocabulario se distingue del de las ediciones anteriores porque recoge muchas más voces, ya que se incluyen aquellas utilizadas en las lecciones, y estas aumentaron en número y contenidos. Se sostiene en el prólogo que «para no encarecer este volumen suprimimos de las lecturas y el vocabulario las anotaciones históricas, literarias y lingüísticas» (pág. 8). Nota de contenido: Bibliografía : pp. 207-209 Glosario en pp. 153-203

Ejemplares

Código de barras	Signatura	Tipo de medio	Ubicación	Sección	Estado
ningún ejemplar

---

1 (1 - 4 / 4)