| Título : |
Vocabulario rioplatense razonado |
| Tipo de documento: |
texto impreso |
| Autores: |
Daniel Granada, Autor ; Lauro Ayestarán, Prefacio, etc |
| Mención de edición: |
3a. ed |
| Editorial: |
Montevideo [Uruguay] : Uruguay. Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social |
| Fecha de publicación: |
1957 |
| Colección: |
Colección de Clásicos Uruguayos "Biblioteca Artigas" num. 25-26 |
| Número de páginas: |
2 v. |
| Dimensiones: |
19 cm. |
| Idioma : |
Español (spa) |
| Clasificación: |
DICCIONARIOS
DICCIONARIOS DE LENGUA
HABLA RURAL
LEXICOGRAFÍA DE AUTOR
LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE
VOCES DEL URUGUAY
|
| Palabras clave: |
BibNa |
| Resumen: |
Se trata de la tercera edición de un vocabulario que tiene cuatro. La primera de 1889, la segunda de 1890 y la última de 1998. En el prólogo de la primera edición, el autor señala que se trata de un conjunto pequeño de voces y frases rioplatenses reunidos en esa cantidad debido a la escasez de antecedentes. Se trata, efectivamente, de la primera obra con fines estrictamente lexicográficos publicada en Montevideo.
Se incluyen vocablos usados en el Río de la Plata independientemente de si se trata de usos exclusivos de la región. Se registran tanto voces neutras diastráticamente, como voces con las marcas fam. para familiar y vulg. para vulgar. Se descarta deliberadamente la inclusión de usos considerados incorrectos, así como voces indígenas que se consideran no integradas al español. Se incluyen las voces históricas en los casos que se consideran relevantes para la lectura de textos antiguos. Se utiliza la marca ant. para anticuado aplicándola a los arcaísmos. Se registran, de esta manera, las voces procedentes de lenguas indígenas con alteraciones fonéticas o castellanizadas de uso en la región, voces castellanas antiguas en España pero de uso en la región, voces castellanas con cambio de significado y voces castellanas con cambios morfológicos.
Por otro lado, este vocabulario registra las voces y expresiones en orden semasiológico y alfabético, y en la mayoría de los casos se trata de lemas de palabras aisladas, aunque en alguno de ellos los lemas son unidades plurimembres.
Aparece en primer lugar el lema, seguido por las indicaciones gramaticales, cronológicas y pragmáticas. Luego de un guión, la definición del término, descripción o caracterización del mismo. Se agregan en ocasiones ejemplos de uso, observaciones sintagmáticas o paradigmáticas e indicaciones diatópicas.
Esta edición está organizada en dos tomos. El Tomo I se integra por un prólogo de Lauro Ayestarán, el prólogo de Granada a la primera edición, y los vocablos comprendidos entre la A y la D, mientras que el Tomo II comprende los registrados entre la E y la Z. Registra aproximadamente 1700 lemas. |
| En línea: |
https://archive.org/details/GranadaDVocabularioRioplatenseRazonadoV2 |
| Formato del recurso electrónico: |
https://archive.org/details/GranadaDVocabularioRioplatenseRazonadoV1 |
Vocabulario rioplatense razonado [texto impreso] / Daniel Granada, Autor ; Lauro Ayestarán, Prefacio, etc . - 3a. ed . - Montevideo (Uruguay) : Uruguay. Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social, 1957 . - 2 v. ; 19 cm.. - ( Colección de Clásicos Uruguayos "Biblioteca Artigas"; 25-26) . Idioma : Español ( spa)
| Clasificación: |
DICCIONARIOS
DICCIONARIOS DE LENGUA
HABLA RURAL
LEXICOGRAFÍA DE AUTOR
LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE
VOCES DEL URUGUAY
|
| Palabras clave: |
BibNa |
| Resumen: |
Se trata de la tercera edición de un vocabulario que tiene cuatro. La primera de 1889, la segunda de 1890 y la última de 1998. En el prólogo de la primera edición, el autor señala que se trata de un conjunto pequeño de voces y frases rioplatenses reunidos en esa cantidad debido a la escasez de antecedentes. Se trata, efectivamente, de la primera obra con fines estrictamente lexicográficos publicada en Montevideo.
Se incluyen vocablos usados en el Río de la Plata independientemente de si se trata de usos exclusivos de la región. Se registran tanto voces neutras diastráticamente, como voces con las marcas fam. para familiar y vulg. para vulgar. Se descarta deliberadamente la inclusión de usos considerados incorrectos, así como voces indígenas que se consideran no integradas al español. Se incluyen las voces históricas en los casos que se consideran relevantes para la lectura de textos antiguos. Se utiliza la marca ant. para anticuado aplicándola a los arcaísmos. Se registran, de esta manera, las voces procedentes de lenguas indígenas con alteraciones fonéticas o castellanizadas de uso en la región, voces castellanas antiguas en España pero de uso en la región, voces castellanas con cambio de significado y voces castellanas con cambios morfológicos.
Por otro lado, este vocabulario registra las voces y expresiones en orden semasiológico y alfabético, y en la mayoría de los casos se trata de lemas de palabras aisladas, aunque en alguno de ellos los lemas son unidades plurimembres.
Aparece en primer lugar el lema, seguido por las indicaciones gramaticales, cronológicas y pragmáticas. Luego de un guión, la definición del término, descripción o caracterización del mismo. Se agregan en ocasiones ejemplos de uso, observaciones sintagmáticas o paradigmáticas e indicaciones diatópicas.
Esta edición está organizada en dos tomos. El Tomo I se integra por un prólogo de Lauro Ayestarán, el prólogo de Granada a la primera edición, y los vocablos comprendidos entre la A y la D, mientras que el Tomo II comprende los registrados entre la E y la Z. Registra aproximadamente 1700 lemas. |
| En línea: |
https://archive.org/details/GranadaDVocabularioRioplatenseRazonadoV2 |
| Formato del recurso electrónico: |
https://archive.org/details/GranadaDVocabularioRioplatenseRazonadoV1 |
|  |
Refinar búsqueda
