Base de datos «DANIEL GRANADA»
Información del autor
Autor Úrsula Kühl de Mones |
Documentos disponibles escritos por este autor
Refinar búsqueda
Título : Diccionario de uruguayismos Tipo de documento: texto impreso Autores: Úrsula Kühl de Mones, Autor Editorial: Santafé de Bogotá [Colombia] : Instituto Caro y Cuervo Fecha de publicación: 1993 Nota general: En: Nuevo diccionario de americanismos / Günter Haensch (Director), Reinhold Werner (Director). v. 3. Idioma : Español (spa) Clasificación: DICCIONARIOS
DICCIONARIOS DE LENGUA
LEXICOGRAFÍA DE AUTOR
LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE
VOCES DEL URUGUAYPalabras clave: BibNa FHCE-UdelaR Resumen: Se trata del tercer tomo del Nuevo Diccionario de Americanismos dirigido por Günther Haensch y Reinhold Werner, que se propone actualizar la descripción del español americano. Este tomo es una obra lexicográfica que registra voces y expresiones del español uruguayo que no pertenezcan al español peninsular o que difieran en su uso. Se define como diccionario sincrónico, ya que registra elementos léxicos del español del Uruguay en la segunda mitad del siglo XX; descriptivo, ya que pretende informar sobre el repertorio léxico sin postular criterios normativos; y diferencial ya que registra voces que presenten alguna diferencia respecto a su uso peninsular. El diccionario está compuesto por una introducción, una parte principal en la que se registran más de 6000 artículos, y los índices. Las explicaciones sobre el contenido del lema en cuestión se hacen a través de paráfrasis, descripción enciclopédica, explicación mediante una instrucción de uso o a través de una unidad léxica equivalente. Presenta completa información gramatical siguiendo el criterio del DRAE. Nota de contenido: Posee un índice español peninsular - español uruguayo en pp. 411-456 Diccionario de uruguayismos [texto impreso] / Úrsula Kühl de Mones, Autor . - Santafé de Bogotá (Colombia) : Instituto Caro y Cuervo, 1993.
En: Nuevo diccionario de americanismos / Günter Haensch (Director), Reinhold Werner (Director). v. 3.
Idioma : Español (spa)
Clasificación: DICCIONARIOS
DICCIONARIOS DE LENGUA
LEXICOGRAFÍA DE AUTOR
LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE
VOCES DEL URUGUAYPalabras clave: BibNa FHCE-UdelaR Resumen: Se trata del tercer tomo del Nuevo Diccionario de Americanismos dirigido por Günther Haensch y Reinhold Werner, que se propone actualizar la descripción del español americano. Este tomo es una obra lexicográfica que registra voces y expresiones del español uruguayo que no pertenezcan al español peninsular o que difieran en su uso. Se define como diccionario sincrónico, ya que registra elementos léxicos del español del Uruguay en la segunda mitad del siglo XX; descriptivo, ya que pretende informar sobre el repertorio léxico sin postular criterios normativos; y diferencial ya que registra voces que presenten alguna diferencia respecto a su uso peninsular. El diccionario está compuesto por una introducción, una parte principal en la que se registran más de 6000 artículos, y los índices. Las explicaciones sobre el contenido del lema en cuestión se hacen a través de paráfrasis, descripción enciclopédica, explicación mediante una instrucción de uso o a través de una unidad léxica equivalente. Presenta completa información gramatical siguiendo el criterio del DRAE. Nota de contenido: Posee un índice español peninsular - español uruguayo en pp. 411-456 Ejemplares
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado ningún ejemplar
Título : Fauna del Uruguay : diccionario de nombres comunes Tipo de documento: texto impreso Autores: Álvaro Mones, Autor ; Úrsula Kühl de Mones, Autor Editorial: Montevideo [Uruguay] : Intendencia Municipal de Montevideo, Departamento de Cultura, División Turismo y Recreación Fecha de publicación: 1995 Colección: Divulgación científica Subcolección: Museo Dámaso Antonio Larrañaga num. 6 Número de páginas: 88 p. Dimensiones: 22 cm. Idioma : Español (spa) Clasificación: CATÁLOGOS
LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE
ZOOLOGÍAPalabras clave: BibNa PL Resumen: Se trata de una obra lexicográfica, inspirada en el Nuevo Diccionario de Uruguayismos(Kühl de Mones, 1993), que reúne los nombres comunes de la fauna del Uruguay. Incluye una bibliografía, una lista de abreviaturas y símbolos y un diccionario con unas 400 voces, del tipo, aguaviva, cardenal, lenguado, majuga, maragullón, pulgón, yaguareté, etc. En la introducción se aclara que “No pretende ser exhaustivo ni recoger las variantes, sino brindar aquellos nombres que son de uso más frecuente dentro del país”(pág. 7) y que “Cada nombre es acompañado de una breve descripción del animal con sus características más sobresalientes”(pág. 8). Por otra parte, se discute sobre el uso de “nombre común, nombre vernáculoo nombre vulgar y sus relaciones con la nomenclatura científica”(pág. 8). Al final del volumen, se agrega un índice de nombres científicos que remiten a los nombres comunes, así como un glosario de los términos biológicos utilizados en el texto. Fauna del Uruguay : diccionario de nombres comunes [texto impreso] / Álvaro Mones, Autor ; Úrsula Kühl de Mones, Autor . - Montevideo (Uruguay) : Intendencia Municipal de Montevideo, Departamento de Cultura, División Turismo y Recreación, 1995 . - 88 p. ; 22 cm.. - (Divulgación científica. Museo Dámaso Antonio Larrañaga; 6) .
Idioma : Español (spa)
Clasificación: CATÁLOGOS
LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE
ZOOLOGÍAPalabras clave: BibNa PL Resumen: Se trata de una obra lexicográfica, inspirada en el Nuevo Diccionario de Uruguayismos(Kühl de Mones, 1993), que reúne los nombres comunes de la fauna del Uruguay. Incluye una bibliografía, una lista de abreviaturas y símbolos y un diccionario con unas 400 voces, del tipo, aguaviva, cardenal, lenguado, majuga, maragullón, pulgón, yaguareté, etc. En la introducción se aclara que “No pretende ser exhaustivo ni recoger las variantes, sino brindar aquellos nombres que son de uso más frecuente dentro del país”(pág. 7) y que “Cada nombre es acompañado de una breve descripción del animal con sus características más sobresalientes”(pág. 8). Por otra parte, se discute sobre el uso de “nombre común, nombre vernáculoo nombre vulgar y sus relaciones con la nomenclatura científica”(pág. 8). Al final del volumen, se agrega un índice de nombres científicos que remiten a los nombres comunes, así como un glosario de los términos biológicos utilizados en el texto. Ejemplares
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado ningún ejemplar
Título : Vocabulario rioplatense razonado Tipo de documento: texto impreso Autores: Daniel Granada, Autor ; Úrsula Kühl de Mones, Comentarista Mención de edición: .4a. ed Editorial: Madrid [España] : Arco-Libros Fecha de publicación: 1998 Número de páginas: 268 p. ISBN/ISSN/DL: 978-84-7635-252-6 Idioma : Español (spa) Clasificación: DICCIONARIOS
DICCIONARIOS DE LENGUA
HABLA RURAL
LEXICOGRAFÍA DE AUTOR
LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE
VOCES DEL URUGUAYResumen: Se trata de la cuarta edición de un vocabulario que tiene cuatro ediciones (1889, 1890, 1957 y 1998). Esta edición es una reproducción de la segunda, de 1890.
Es un vocabulario contrastivo, ya que solo se incluyen aquellas voces no recogidas por el «Diccionario de la lengua castellana» de la Real Academia Española. Se recogen aproximadamente 1700 voces y frases usuales en el Río de la Plata, independientemente de si se trata de usos exclusivo de la región. Algunos ejemplos son «burucuyá», «esteral» y «quiririó». Se descarta la inclusión de usos considerados incorrectos, así como voces indígenas que se consideran no integradas al español. El autor presenta un criterio propio para los signos prosódicos de las voces guaraníes, que se detalla.
Las entradas están ordenadas alfabéticamente; la mayoría se compone de palabras aisladas, aunque algunos lemas son unidades plurimembres. Se incluyen marcas gramaticales y ejemplos de frases que contienen la voz descrita; algunas de ellas son fragmentos de obras literarias.Vocabulario rioplatense razonado [texto impreso] / Daniel Granada, Autor ; Úrsula Kühl de Mones, Comentarista . - .4a. ed . - Madrid (España) : Arco-Libros, 1998 . - 268 p.
ISBN : 978-84-7635-252-6
Idioma : Español (spa)
Clasificación: DICCIONARIOS
DICCIONARIOS DE LENGUA
HABLA RURAL
LEXICOGRAFÍA DE AUTOR
LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE
VOCES DEL URUGUAYResumen: Se trata de la cuarta edición de un vocabulario que tiene cuatro ediciones (1889, 1890, 1957 y 1998). Esta edición es una reproducción de la segunda, de 1890.
Es un vocabulario contrastivo, ya que solo se incluyen aquellas voces no recogidas por el «Diccionario de la lengua castellana» de la Real Academia Española. Se recogen aproximadamente 1700 voces y frases usuales en el Río de la Plata, independientemente de si se trata de usos exclusivo de la región. Algunos ejemplos son «burucuyá», «esteral» y «quiririó». Se descarta la inclusión de usos considerados incorrectos, así como voces indígenas que se consideran no integradas al español. El autor presenta un criterio propio para los signos prosódicos de las voces guaraníes, que se detalla.
Las entradas están ordenadas alfabéticamente; la mayoría se compone de palabras aisladas, aunque algunos lemas son unidades plurimembres. Se incluyen marcas gramaticales y ejemplos de frases que contienen la voz descrita; algunas de ellas son fragmentos de obras literarias.Ejemplares
Código de barras Signatura Tipo de medio Ubicación Sección Estado ningún ejemplar
