Base de datos «DANIEL GRANADA»
Información de la editorial
[Florensa & Lafon]
localizada en :
Montevideo
|
Documentos disponibles de esta editorial
Refinar búsqueda
| Título : |
El habla del boliche : diccionario del lenguaje popular rioplatense |
| Tipo de documento: |
texto impreso |
| Autores: |
Juan Carlos Guarnieri, Autor |
| Editorial: |
Montevideo [Uruguay] : [Florensa & Lafon] |
| Fecha de publicación: |
1967 |
| Número de páginas: |
212 p. |
| Idioma : |
Español (spa) |
| Clasificación: |
DICCIONARIOS
DICCIONARIOS DE LENGUA
HABLA RURAL
LEXICOGRAFÍA DE AUTOR
LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE
VOCES DEL URUGUAY
|
| Palabras clave: |
FHCE-UdelaR |
| Resumen: |
Vocabulario que registra vocablos y expresiones identificados como del habla “de la calle” de las capitales rioplatenses. Se trata, según el autor de un “habla híbrida y expresiva por su frondosidad en metáforas, en la que entran los más diversos componentes idiomáticos” (pág. 9). Intenta minuciosamente determinar las etimologías de los vocablos que define, que solo indica si las ha verificado. Consigna la etimología de las voces a lenguas indígenas, africanas y europeas, aunque muchas veces no lo hace con exactitud. Establece categorías de palabra, en caso en que no sea una expresión, junto a la información gramatical que corresponda. Se indica si corresponde al “lenguaje lunfardo”, “campesino” o “vesre”. Registra aproximadamente 4000 voces y expresiones, que aparecen en orden alfabético. |
El habla del boliche : diccionario del lenguaje popular rioplatense [texto impreso] / Juan Carlos Guarnieri, Autor . - Montevideo (Uruguay) : [Florensa & Lafon], 1967 . - 212 p. Idioma : Español ( spa)
| Clasificación: |
DICCIONARIOS
DICCIONARIOS DE LENGUA
HABLA RURAL
LEXICOGRAFÍA DE AUTOR
LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE
VOCES DEL URUGUAY
|
| Palabras clave: |
FHCE-UdelaR |
| Resumen: |
Vocabulario que registra vocablos y expresiones identificados como del habla “de la calle” de las capitales rioplatenses. Se trata, según el autor de un “habla híbrida y expresiva por su frondosidad en metáforas, en la que entran los más diversos componentes idiomáticos” (pág. 9). Intenta minuciosamente determinar las etimologías de los vocablos que define, que solo indica si las ha verificado. Consigna la etimología de las voces a lenguas indígenas, africanas y europeas, aunque muchas veces no lo hace con exactitud. Establece categorías de palabra, en caso en que no sea una expresión, junto a la información gramatical que corresponda. Se indica si corresponde al “lenguaje lunfardo”, “campesino” o “vesre”. Registra aproximadamente 4000 voces y expresiones, que aparecen en orden alfabético. |
|  |
Ejemplares
| Título : |
Nuevo vocabulario campesino rioplatense con las locuciones más usadas en el Uruguay |
| Tipo de documento: |
texto impreso |
| Autores: |
Juan Carlos Guarnieri, Autor |
| Editorial: |
Montevideo [Uruguay] : [Florensa & Lafon] |
| Fecha de publicación: |
1957 |
| Número de páginas: |
198 p. |
| Dimensiones: |
18 cm. |
| Idioma : |
Español (spa) |
| Clasificación: |
DICCIONARIOS
DICCIONARIOS DE LENGUA
HABLA RURAL
LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE
|
| Palabras clave: |
BibNa |
| Resumen: |
Se trata de un vocabulario que recoge voces del habla gauchesca rioplatense. Se incluyen aquellas que el autor califica de «arcaísmos y voces deformadas» que se registran en los textos clásicos de la literatura gauchesca, como «ansina» por «así». El autor localiza el origen del lenguaje gaucho en emigrantes españoles iletrados, hablantes de un «castellano vulgar».
Las voces recogidas se ciñen al uso de las grafías mayormente usadas por los autores gauchescos. Son, en total, aproximadamente 1400; pueden ser voces solas o construcciones plurimembres. Se ordenan alfabéticamente y presentan definiciones breves, en algunos casos acompañadas de la referencia a alguna obra literaria en la cual se documentan. Entre otras, se encuentran «capiguara», «jetudo» y «parar el carro». |
| Nota de contenido: |
Bibliografía: pp. 195-198. |
Nuevo vocabulario campesino rioplatense con las locuciones más usadas en el Uruguay [texto impreso] / Juan Carlos Guarnieri, Autor . - Montevideo (Uruguay) : [Florensa & Lafon], 1957 . - 198 p. ; 18 cm. Idioma : Español ( spa)
| Clasificación: |
DICCIONARIOS
DICCIONARIOS DE LENGUA
HABLA RURAL
LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE
|
| Palabras clave: |
BibNa |
| Resumen: |
Se trata de un vocabulario que recoge voces del habla gauchesca rioplatense. Se incluyen aquellas que el autor califica de «arcaísmos y voces deformadas» que se registran en los textos clásicos de la literatura gauchesca, como «ansina» por «así». El autor localiza el origen del lenguaje gaucho en emigrantes españoles iletrados, hablantes de un «castellano vulgar».
Las voces recogidas se ciñen al uso de las grafías mayormente usadas por los autores gauchescos. Son, en total, aproximadamente 1400; pueden ser voces solas o construcciones plurimembres. Se ordenan alfabéticamente y presentan definiciones breves, en algunos casos acompañadas de la referencia a alguna obra literaria en la cual se documentan. Entre otras, se encuentran «capiguara», «jetudo» y «parar el carro». |
| Nota de contenido: |
Bibliografía: pp. 195-198. |
| |
Ejemplares
