Título :	Voces francesas presentes en el habla uruguaya
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	Matilde Bianchi, Autor
Editorial:	Inédito
Fecha de publicación:	1989
Nota general:	Premio estímulo Concurso de la Academia Nacional de Letras “Extranjerismos en el Uruguay"
Idioma :	Español (spa)
Clasificación:	DICCIONARIOS DE LENGUA GALICISMOS LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE VOCABULARIOS
Palabras clave:	ANL
Resumen:	Diccionario que recoge voces francesas del habla uruguaya, principalmente del departamento de Montevideo. Se presenta una discusión sobre la influencia francesa en el país y el aporte de los galicismos al español en general y al habla uruguaya en particular. También hay una reseña histórica sobre la llegada y permanencia de los europeos a lo que sería Uruguay y cómo influyó eso en la cultura del lugar. El diccionario cuenta con aproximadamente 350 entradas, ordenadas alfabéticamente y definidas de manera extensa. Presentan marcas lexicográficas. Si se trata de una palabra o frase adaptada al español, además de la definición en español, se señala su forma de origen en francés y se la define en esa lengua. Algunos ejemplos son «carré», «kermesse» y «tête à tête».

Voces francesas presentes en el habla uruguaya [texto impreso] / Matilde Bianchi, Autor . - [S.l.] : Inédito, 1989.
Premio estímulo Concurso de la Academia Nacional de Letras “Extranjerismos en el Uruguay"
Idioma : Español (spa)

Clasificación:	DICCIONARIOS DE LENGUA GALICISMOS LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE VOCABULARIOS
Palabras clave:	ANL
Resumen:	Diccionario que recoge voces francesas del habla uruguaya, principalmente del departamento de Montevideo. Se presenta una discusión sobre la influencia francesa en el país y el aporte de los galicismos al español en general y al habla uruguaya en particular. También hay una reseña histórica sobre la llegada y permanencia de los europeos a lo que sería Uruguay y cómo influyó eso en la cultura del lugar. El diccionario cuenta con aproximadamente 350 entradas, ordenadas alfabéticamente y definidas de manera extensa. Presentan marcas lexicográficas. Si se trata de una palabra o frase adaptada al español, además de la definición en español, se señala su forma de origen en francés y se la define en esa lengua. Algunos ejemplos son «carré», «kermesse» y «tête à tête».