Título :	Voces de Canarias en el habla montevideana
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	Rolando Laguarda Trías, Autor
Editorial:	Montevideo [Uruguay] : Carlos Caseres
Fecha de publicación:	1982
Número de páginas:	114 p.
Dimensiones:	19 cm.
Idioma :	Español (spa)
Clasificación:	DICCIONARIOS DE LENGUA HISPANISMOS LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE MONTEVIDEO VOCABULARIOS VOCES DEL URUGUAY
Palabras clave:	BibNa
Resumen:	Vocabulario que recoge voces propias de las Islas Canarias, que son utilizadas habitualmente con los mismos significados en la ciudad de Montevideo. Se justifica este trabajo, entre otros aspectos, por el hecho de que -según informa el autor- las primeras familias que fundaron la ciudad procedían en su gran mayoría de aquellas islas, y “resulta sorprendente que nadie haya intentado averiguar si aún subsiste en el habla de los montevideanos influencia de aquellos isleños y si ella se ha difundido o no al resto del país”. Registra 120 voces canarias y 38 falsos canarismos. Agrega además un capítulo en el que explica el método analítico para la determinación del origen de los nombres vulgares de plantas comunes a Canarias y al Uruguay, y en anexo, estudios particularizados de siete de dichas plantas.

Voces de Canarias en el habla montevideana [texto impreso] / Rolando Laguarda Trías, Autor . - Montevideo (Uruguay) : Carlos Caseres, 1982 . - 114 p. ; 19 cm.
Idioma : Español (spa)

Clasificación:	DICCIONARIOS DE LENGUA HISPANISMOS LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE MONTEVIDEO VOCABULARIOS VOCES DEL URUGUAY
Palabras clave:	BibNa
Resumen:	Vocabulario que recoge voces propias de las Islas Canarias, que son utilizadas habitualmente con los mismos significados en la ciudad de Montevideo. Se justifica este trabajo, entre otros aspectos, por el hecho de que -según informa el autor- las primeras familias que fundaron la ciudad procedían en su gran mayoría de aquellas islas, y “resulta sorprendente que nadie haya intentado averiguar si aún subsiste en el habla de los montevideanos influencia de aquellos isleños y si ella se ha difundido o no al resto del país”. Registra 120 voces canarias y 38 falsos canarismos. Agrega además un capítulo en el que explica el método analítico para la determinación del origen de los nombres vulgares de plantas comunes a Canarias y al Uruguay, y en anexo, estudios particularizados de siete de dichas plantas.