Título :	Nuevo vocabulario campesino rioplatense con las locuciones más usadas en el Uruguay
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	Juan Carlos Guarnieri, Autor
Editorial:	Montevideo [Uruguay] : [Florensa & Lafon]
Fecha de publicación:	1957
Número de páginas:	198 p.
Dimensiones:	18 cm.
Idioma :	Español (spa)
Clasificación:	DICCIONARIOS DICCIONARIOS DE LENGUA HABLA RURAL LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE
Palabras clave:	BibNa
Resumen:	Se trata de un vocabulario que recoge voces del habla gauchesca rioplatense. Se incluyen aquellas que el autor califica de «arcaísmos y voces deformadas» que se registran en los textos clásicos de la literatura gauchesca, como «ansina» por «así». El autor localiza el origen del lenguaje gaucho en emigrantes españoles iletrados, hablantes de un «castellano vulgar». Las voces recogidas se ciñen al uso de las grafías mayormente usadas por los autores gauchescos. Son, en total, aproximadamente 1400; pueden ser voces solas o construcciones plurimembres. Se ordenan alfabéticamente y presentan definiciones breves, en algunos casos acompañadas de la referencia a alguna obra literaria en la cual se documentan. Entre otras, se encuentran «capiguara», «jetudo» y «parar el carro».
Nota de contenido:	Bibliografía: pp. 195-198.

Nuevo vocabulario campesino rioplatense con las locuciones más usadas en el Uruguay [texto impreso] / Juan Carlos Guarnieri, Autor . - Montevideo (Uruguay) : [Florensa & Lafon], 1957 . - 198 p. ; 18 cm.
Idioma : Español (spa)

Clasificación:	DICCIONARIOS DICCIONARIOS DE LENGUA HABLA RURAL LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE
Palabras clave:	BibNa
Resumen:	Se trata de un vocabulario que recoge voces del habla gauchesca rioplatense. Se incluyen aquellas que el autor califica de «arcaísmos y voces deformadas» que se registran en los textos clásicos de la literatura gauchesca, como «ansina» por «así». El autor localiza el origen del lenguaje gaucho en emigrantes españoles iletrados, hablantes de un «castellano vulgar». Las voces recogidas se ciñen al uso de las grafías mayormente usadas por los autores gauchescos. Son, en total, aproximadamente 1400; pueden ser voces solas o construcciones plurimembres. Se ordenan alfabéticamente y presentan definiciones breves, en algunos casos acompañadas de la referencia a alguna obra literaria en la cual se documentan. Entre otras, se encuentran «capiguara», «jetudo» y «parar el carro».
Nota de contenido:	Bibliografía: pp. 195-198.