Título :	Vocabulario rioplatense razonado
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	Daniel Granada, Autor ; Alejandro Magariños, Comentarista ; Juan Valera, Comentarista
Mención de edición:	2a. ed. corr. y aum.
Editorial:	Montevideo [Uruguay] : Imprenta Rural
Fecha de publicación:	1890
Número de páginas:	409 p.
Dimensiones:	16 cm.
Idioma :	Español (spa)
Clasificación:	DICCIONARIOS DICCIONARIOS DE LENGUA HABLA RURAL LEXICOGRAFÍA DE AUTOR LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE VOCES DEL URUGUAY
Palabras clave:	BibNa
Resumen:	Se trata de la segunda edición de un vocabulario que tiene cuatro ediciones (1889, 1890, 1957 y 1998). Esta, la segunda, fue corregida y considerablemente aumentada con respecto a la primera. Presenta un nuevo juicio crítico, de Juan Valera. El de la primera edición es de Alejandro Magariños Cervantes, y se conserva en esta. Es un vocabulario contrastivo, ya que solo se incluyen aquellas voces no recogidas por el «Diccionario de la lengua castellana» de la Real Academia Española. Se recogen aproximadamente 1700 voces y frases usuales en el Río de la Plata, independientemente de si se trata de usos exclusivo de la región. Algunos ejemplos son «gauchada», «macana» y «rodeo». Se descarta la inclusión de usos considerados incorrectos, así como voces indígenas que se consideran no integradas al español. El autor presenta un criterio propio para los signos prosódicos de las voces guaraníes, que se detalla. Las entradas están ordenadas alfabéticamente; la mayoría se compone de palabras aisladas, aunque algunos lemas son unidades plurimembres. Se incluyen marcas gramaticales y ejemplos de frases que contienen la voz descrita; algunas de ellas son fragmentos de obras literarias.

Vocabulario rioplatense razonado [texto impreso] / Daniel Granada, Autor ; Alejandro Magariños, Comentarista ; Juan Valera, Comentarista  . -  2a. ed. corr. y aum. . - Montevideo (Uruguay) : Imprenta Rural, 1890 . - 409 p. ; 16 cm.
Idioma : Español (spa)

Clasificación:	DICCIONARIOS DICCIONARIOS DE LENGUA HABLA RURAL LEXICOGRAFÍA DE AUTOR LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE VOCES DEL URUGUAY
Palabras clave:	BibNa
Resumen:	Se trata de la segunda edición de un vocabulario que tiene cuatro ediciones (1889, 1890, 1957 y 1998). Esta, la segunda, fue corregida y considerablemente aumentada con respecto a la primera. Presenta un nuevo juicio crítico, de Juan Valera. El de la primera edición es de Alejandro Magariños Cervantes, y se conserva en esta. Es un vocabulario contrastivo, ya que solo se incluyen aquellas voces no recogidas por el «Diccionario de la lengua castellana» de la Real Academia Española. Se recogen aproximadamente 1700 voces y frases usuales en el Río de la Plata, independientemente de si se trata de usos exclusivo de la región. Algunos ejemplos son «gauchada», «macana» y «rodeo». Se descarta la inclusión de usos considerados incorrectos, así como voces indígenas que se consideran no integradas al español. El autor presenta un criterio propio para los signos prosódicos de las voces guaraníes, que se detalla. Las entradas están ordenadas alfabéticamente; la mayoría se compone de palabras aisladas, aunque algunos lemas son unidades plurimembres. Se incluyen marcas gramaticales y ejemplos de frases que contienen la voz descrita; algunas de ellas son fragmentos de obras literarias.