Base de datos «DANIEL GRANADA»
| Título : |
Como hablan los uruguayos |
| Tipo de documento: |
documento electrónico |
| Fecha de publicación: |
2013 |
| Idioma : |
Español (spa) |
| Clasificación: |
DICCIONARIOS DE LENGUA
GLOSARIOS
LEXICOGRAFÍA DEPENDIENTE
VOCES DEL URUGUAY
|
| Resumen: |
Se trata de dos breves vocabularios de voces del español del Uruguay. En primer lugar, se consignan 36 «expresiones y palabras típicas usadas por los uruguayos, con significados distintos a los del español de otros países», como «carpa», «chorro» y «gurí». Estas se encuentran ordenadas alfabéticamente, no presentan marcas lexicográficas y se las define muy brevemente.
El segundo vocabulario contiene 14 entradas ordenadas alfabéticamente y contrasta palabras de la variedad uruguaya con sus equivalentes de la variedad argentina. Se lo llama «traductor para turistas argentinos». No se definen las voces, sino que se las lista de a pares. Entre otras, se recogen «caldera: pava», «liceo: secundaria» y «plantillas: vainillas». |
| En línea: |
http://www.viajeauruguay.com/informacion-al-viajero/como-hablan-los-uruguayos.ph [...] |
Como hablan los uruguayos [documento electrónico] . - 2013. Idioma : Español ( spa)
| Clasificación: |
DICCIONARIOS DE LENGUA
GLOSARIOS
LEXICOGRAFÍA DEPENDIENTE
VOCES DEL URUGUAY
|
| Resumen: |
Se trata de dos breves vocabularios de voces del español del Uruguay. En primer lugar, se consignan 36 «expresiones y palabras típicas usadas por los uruguayos, con significados distintos a los del español de otros países», como «carpa», «chorro» y «gurí». Estas se encuentran ordenadas alfabéticamente, no presentan marcas lexicográficas y se las define muy brevemente.
El segundo vocabulario contiene 14 entradas ordenadas alfabéticamente y contrasta palabras de la variedad uruguaya con sus equivalentes de la variedad argentina. Se lo llama «traductor para turistas argentinos». No se definen las voces, sino que se las lista de a pares. Entre otras, se recogen «caldera: pava», «liceo: secundaria» y «plantillas: vainillas». |
| En línea: |
http://www.viajeauruguay.com/informacion-al-viajero/como-hablan-los-uruguayos.ph [...] |
|  |
Ejemplares
