Título : |
Diccionario lunfardo : 12500 voces y locuciones lunfardas, populares, jergales y extranjeras |
Tipo de documento: |
texto impreso |
Autores: |
Adolfo Rodríguez, Autor |
Idioma : |
Español (spa) |
Clasificación: |
DICCIONARIOS DICCIONARIOS DE LENGUA LEXICOGRAFÍA DE AUTOR LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE LUNFARDO
|
Resumen: |
Diccionario que recoge aproximadamente 12500 voces del habla lunfarda rioplatense. En la introducción se describe el origen del lunfardo y su alcance geográfico, además de incluirse una reseña del origen de la propia voz «lunfardo» y de la existencia de los primeros glosarios sobre esta habla.
Las voces no son solo del lunfardo, sino que también se incluyen vocablos del lenguaje «popular, vulgar y jergal», en palabras del autor, y voces extranjeras de amplio uso. Las voces difundidas entre 1878 y 1959 van seguidas, cuando es posible, de las iniciales de quienes las incluyeron por primera vez en algún registro lexicográfico. Las entradas se organizan alfabéticamente y presentan definiciones escuetas. Contienen marcas lexicográficas de jerga, lengua, autoridad y otras varias, como es el caso de «jgo.» (‘del juego’), «map.» (‘mapuche’) y «epent.» (‘epéntesis’), etc. Entre otras, se recogen voces del tipo «fratelo», «la de trapo» y «trafuqueta». |
En línea: |
http://www.todotango.com/spanish/biblioteca/Lunfardo/Diccionario.aspx |
Diccionario lunfardo : 12500 voces y locuciones lunfardas, populares, jergales y extranjeras [texto impreso] / Adolfo Rodríguez, Autor . - [s.d.]. Idioma : Español ( spa)
Clasificación: |
DICCIONARIOS DICCIONARIOS DE LENGUA LEXICOGRAFÍA DE AUTOR LEXICOGRAFÍA INDEPENDIENTE LUNFARDO
|
Resumen: |
Diccionario que recoge aproximadamente 12500 voces del habla lunfarda rioplatense. En la introducción se describe el origen del lunfardo y su alcance geográfico, además de incluirse una reseña del origen de la propia voz «lunfardo» y de la existencia de los primeros glosarios sobre esta habla.
Las voces no son solo del lunfardo, sino que también se incluyen vocablos del lenguaje «popular, vulgar y jergal», en palabras del autor, y voces extranjeras de amplio uso. Las voces difundidas entre 1878 y 1959 van seguidas, cuando es posible, de las iniciales de quienes las incluyeron por primera vez en algún registro lexicográfico. Las entradas se organizan alfabéticamente y presentan definiciones escuetas. Contienen marcas lexicográficas de jerga, lengua, autoridad y otras varias, como es el caso de «jgo.» (‘del juego’), «map.» (‘mapuche’) y «epent.» (‘epéntesis’), etc. Entre otras, se recogen voces del tipo «fratelo», «la de trapo» y «trafuqueta». |
En línea: |
http://www.todotango.com/spanish/biblioteca/Lunfardo/Diccionario.aspx |
| |